О чем мечтают все мальчишки? Лето, верные друзья и футбол. Но как можно радоваться каникулам, если дождь льет как из ведра который день, футбольное поле превратилось в болото, а лучшие из команды сидят под домашним арестом в наказание за разбитое окно? Выход один - взять ситуацию под контроль, найти способ остановить дождь и убедить взрослых отменить арест. Но в это время другие ребята захватывают стадион. Они старше, сильнее и ведут жестокую игру. Однако, друзья не сдаются и вызывают захватчиков на футбольный поединок. Победитель игры станет хозяином поля навечно. Но как выиграть у злобных хулиганов, которых боятся даже бультерьеры?

Новая озорная уморительная детская комедия талантливого режиссера Йоахима Масаннека, ставшая кассовым суперхитом у себя на родине, придется по вкусу всей семье. Нешуточные детские страсти, водоворот смешных шуток и непредсказуемых ситуаций. Вы попадете в мир, где все события показаны глазами детей. Детское воображение превращает шалаш в ветвях дерева в настоящую штаб-квартиру футбольной команды, ребята способны силой мысли остановить грозу только потому, что она мешает игре, их старенький велик в мгновение ока превращается в крутой мотоцикл, а входя в любую комнату, они готовы принимать за футбольные ворота первый увиденный шкаф, и если в этой комнате окажется мяч, то родителям надо готовиться к ремонту...

Режиссер: Йоахим Масаннек
В ролях: Джими Ошенкнехт, Уилсон Ошенкнехт, Константин Гастманн

Региональный код: 5
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
     Русский Dolby Digital 5.1
     Английский Dolby Digital 5.1
Формат изображения: Letterbox 1.85:1.
2003 г., 91 мин., Германия